1 00:00:51,708 --> 00:00:54,500 Tarifas Tarifas 2 00:00:54,667 --> 00:00:57,750 En una película de Tarik Saleh 3 00:00:57,917 --> 00:01:00,667 Lyna Khoudri 4 00:01:00,833 --> 00:01:03,917 Amr Waked 5 00:01:04,083 --> 00:01:07,042 Con Zineb Triki 6 00:01:07,208 --> 00:01:11,000 Cherien Dabis 7 00:01:11,167 --> 00:01:16,333 {\an8}Sherwan Haji, Ahmed Khairy, Nael Ali 8 00:01:16,500 --> 00:01:22,958 Donia Massoud, Suhaib Nashwan 9 00:01:23,125 --> 00:01:27,292 Diseño de producción: Roger Rosenberg 10 00:01:27,458 --> 00:01:31,708 Fotógrafo: Pierre Aïm - AFC 11 00:01:31,875 --> 00:01:36,083 Música original de Alexandre Desplat 12 00:01:36,250 --> 00:01:40,250 Montaje: Theis Schmidt. 13 00:01:40,417 --> 00:01:43,750 Vestuario: Virginie Montel Maquilladora: Saara Räisänen 14 00:01:43,917 --> 00:01:46,250 Productor: Emil Wiklund Profesor asistente: Olivier Jacquet 15 00:01:46,417 --> 00:01:48,500 Diseño de sonido: Hans Møller Supervisor de efectos visuales: Peter Hjorth 16 00:01:48,667 --> 00:01:50,750 {\an8}Producido por: Johan Lindström y Linda Mutawi 17 00:01:50,917 --> 00:01:53,208 {\an8}Linus Stöhr Torell, Alexandre Mallet-Guy 18 00:01:53,375 --> 00:01:59,042 ÁGUILAS DE LA REPÚBLICA 19 00:02:08,917 --> 00:02:13,292 Hosam, 3000 en Lightning Thunder. 20 00:02:13,458 --> 00:02:17,125 No más apuestas. La carrera comienza inmediatamente. 21 00:02:19,667 --> 00:02:22,375 Demasiado tarde. Esto acaba de empezar. 22 00:02:29,083 --> 00:02:31,375 ¡Vamos, más rápido! 23 00:02:47,083 --> 00:02:48,708 Sí, gracias. 24 00:02:50,875 --> 00:02:53,458 Magnífico. 25 00:02:53,625 --> 00:02:56,250 Fue fantástico. 26 00:02:56,417 --> 00:03:02,292 - ¿Está seguro? ¿No era demasiado plano? - Fue puro Antonioni. 27 00:03:02,458 --> 00:03:06,125 Luego pasamos al primer plano de Rula. 28 00:03:09,625 --> 00:03:12,583 ¿Señor Jorge? Su hijo ha llamado tres veces. 29 00:03:12,750 --> 00:03:16,917 Escríbele que estoy sentado en una reunión larga y aburrida. 30 00:03:17,083 --> 00:03:19,250 Y que lo extraño. 31 00:03:19,417 --> 00:03:23,042 - Es su cumpleaños. - De Satán. 32 00:03:23,208 --> 00:03:27,500 Cómprele un reloj. Un Navitimer Breitling. 33 00:03:42,417 --> 00:03:46,917 EL FARAÓN DE LA PANTALLA BLANCA GEORGE FAHMY, RULA HADDAD 34 00:03:51,583 --> 00:03:55,667 Espera, que lindo. Una pequeña obra de arte en la espuma. 35 00:04:04,208 --> 00:04:06,417 Ábrelo. 36 00:04:09,250 --> 00:04:14,875 Temporizador de navegación. Producido para los ingleses, cuando ocuparon Irak después de la Primera Guerra Mundial. 37 00:04:15,042 --> 00:04:20,583 - Ese reloj pertenecía a Saddam. - Gracias, papá. 38 00:04:27,500 --> 00:04:33,000 - De lo contrario, nunca llega tarde. - Es maravilloso con el amor joven. 39 00:04:33,167 --> 00:04:36,417 ¿Es por eso que ¿Tienes novia de mi edad? 40 00:04:36,583 --> 00:04:40,625 es esa tu madre ¿Quién dice eso o qué? 41 00:04:40,792 --> 00:04:44,292 - Estaba en Internet. - No encaja. 42 00:04:44,458 --> 00:04:47,750 - Hola. - Hola. 43 00:04:47,917 --> 00:04:50,500 ¿Cómo está yendo? 44 00:04:51,625 --> 00:04:55,750 - Es Mai de quien te hablé. - Hueles bien. 45 00:04:55,917 --> 00:04:58,500 - Contrólate. - No uso perfume. 46 00:04:58,667 --> 00:05:01,250 Sentarse. 47 00:05:01,417 --> 00:05:04,292 - ¿Qué le gustaría beber? - Una Estela. 48 00:05:04,458 --> 00:05:08,750 Bebes cerveza. Entonces seremos buenos amigos. 49 00:05:08,917 --> 00:05:11,250 - ¿Todo bien? - Sí. Felicitaciones por el día. 50 00:05:11,417 --> 00:05:13,417 Gracias. ¿Qué es? 51 00:05:14,542 --> 00:05:17,542 - Una Stella para mí y para ella. - Y uno para mí. 52 00:05:17,708 --> 00:05:22,875 No revelaré demasiado pero es realmente bueno. 53 00:05:23,042 --> 00:05:25,042 DIENTES BLANCOS ZADIE SMITH 54 00:05:25,208 --> 00:05:28,208 Entonces será mejor que lo lea. 55 00:05:28,375 --> 00:05:31,375 ¿Cómo se conocieron realmente? 56 00:05:31,542 --> 00:05:35,667 ¿Recuerdas a Khaled? De cuando navegábamos en motos de agua. 57 00:05:35,833 --> 00:05:38,292 Es el primo de Mai. 58 00:05:38,458 --> 00:05:41,625 A Mai también le encanta Pink Floyd. 59 00:05:41,792 --> 00:05:45,458 - Mi padre me los presentó. - Tienes buen gusto. 60 00:05:47,583 --> 00:05:51,542 - ¿Qué hiciste anoche? - Vi una película realmente buena. 61 00:05:51,708 --> 00:05:56,250 Ese hombre me hace sentir incómodo. Dile que se vaya. 62 00:05:56,417 --> 00:06:00,458 Se llama "Beau Travail". Es una película francesa. 63 00:06:00,625 --> 00:06:03,292 Está dirigida por Claire Denis. 64 00:06:03,458 --> 00:06:06,667 - Ella es increíblemente talentosa. - Acordado. 65 00:06:06,833 --> 00:06:09,917 Las fotos, la música... 66 00:06:10,083 --> 00:06:14,458 - Entonces lo veré. - Feliz cumpleaños. 67 00:06:20,625 --> 00:06:24,708 vamos a casa si solo tienes que sentarte frente a tu teléfono. 68 00:06:24,875 --> 00:06:29,167 - ¡Jorge! Impuestos. - Fawzy. 69 00:06:31,542 --> 00:06:35,917 Yasser Islam, George Fahmy. ¿Se conocen? 70 00:06:36,083 --> 00:06:40,167 Una leyenda. tu eres la razon por la cual que me convertí en actor. 71 00:06:40,333 --> 00:06:43,375 Sra. Suzanne, George Fahmy. 72 00:06:43,542 --> 00:06:45,542 - Hola. - Acogedor. 73 00:06:45,708 --> 00:06:49,333 Que belleza. ¿Eres actor como tu padre? 74 00:06:49,500 --> 00:06:52,833 Él no es mi padre. Sólo somos amigos. 75 00:06:53,000 --> 00:06:57,708 - Pero sí, soy actor. - Maravilloso. 76 00:06:57,875 --> 00:07:00,083 ¿Quién es ella? 77 00:07:00,250 --> 00:07:06,667 - Está casada con un gran cañón. - ¿Qué tan grande? 78 00:07:06,833 --> 00:07:09,583 Por cierto, Jorge... 79 00:07:09,750 --> 00:07:14,917 Somos un grupo de artistas que hemos formado un comité contra los traidores - 80 00:07:15,083 --> 00:07:18,833 - que busca ennegrecer al ejército y el presidente a. 81 00:07:19,000 --> 00:07:22,208 ¿Quieres estar en ello? 82 00:07:22,375 --> 00:07:26,833 ¿Quién se atreve a chantajear al presidente? ¿Y por qué? 83 00:07:27,000 --> 00:07:30,375 La economía está en auge, no tenemos cortes de energía - 84 00:07:30,542 --> 00:07:33,167 y los precios de los alimentos son asequibles. 85 00:07:33,333 --> 00:07:37,083 Todo es alegría y diversión. 86 00:07:39,708 --> 00:07:44,375 Tenemos que proteger nuestro país. El enemigo está en todas partes. 87 00:07:44,542 --> 00:07:47,083 Entonces será mejor que nos ocultemos. 88 00:07:47,250 --> 00:07:54,125 No veo ninguna contradicción en eso. ser artista y patriota al mismo tiempo. 89 00:07:54,292 --> 00:07:58,250 Novedoso. Tienes razón. 90 00:07:59,917 --> 00:08:03,833 - Lo siento, no entendí el nombre. - No importa. 91 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Lo vas a olvidar de todos modos. 92 00:08:07,167 --> 00:08:08,958 Susana. 93 00:08:11,875 --> 00:08:17,833 - Suenas como mi padre. - ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 94 00:08:18,000 --> 00:08:22,083 Se suponía que tu agente me conseguiría una audición. para esa serie. 95 00:08:22,250 --> 00:08:26,958 - Supongo que no le agrado. - No le gusta nadie. 96 00:08:29,333 --> 00:08:34,500 Todos piensan que estoy contigo para avanzar en mi carrera. 97 00:09:31,625 --> 00:09:38,458 El presidente al-Sisi firma una nueva ley, que limitan los subsidios al combustible. 98 00:09:44,958 --> 00:09:48,542 La señora Rula está aquí. ¿Debería decir que estás durmiendo? 99 00:09:48,708 --> 00:09:50,708 No, hazla pasar. 100 00:09:54,167 --> 00:09:57,333 El 85 por ciento de los egipcios apoya la propuesta. 101 00:09:57,500 --> 00:09:59,542 Siéntate. 102 00:10:15,875 --> 00:10:18,250 ¿Qué está pasando? 103 00:10:18,417 --> 00:10:21,333 - Vinieron a mi casa. - ¿OMS? 104 00:10:23,500 --> 00:10:26,958 Quieren que haga una entrevista televisiva sobre ti. 105 00:10:27,125 --> 00:10:30,000 - ¿Por qué? - Tengo que decir que odias el Islam. 106 00:10:30,167 --> 00:10:33,833 Que has abusado del profeta y muchas otras mentiras. 107 00:10:34,000 --> 00:10:37,583 Y eso me niego para trabajar contigo. 108 00:10:37,750 --> 00:10:40,292 ¿A qué tienes tanto miedo? 109 00:10:51,792 --> 00:10:55,708 Tómalo con calma. No pueden tocarte. 110 00:10:56,750 --> 00:11:01,167 La nación te ama. Eres Rula Haddad. 111 00:11:01,333 --> 00:11:05,458 Pueden golpear a cualquiera. Incluso tú. 112 00:11:06,708 --> 00:11:11,000 Hagas lo que hagas, lo haré entenderlo. Estaré bien. 113 00:11:13,042 --> 00:11:16,833 - ¿Te llevo a casa? - Mi conductor está esperando afuera. 114 00:11:30,667 --> 00:11:35,750 ¿Qué clase de desgracia es esta? Ni siquiera están casados. 115 00:11:35,917 --> 00:11:40,375 Está dentro de nuestra moral, marco de fe y costumbres. 116 00:11:40,542 --> 00:11:42,750 ¿Qué fe es? 117 00:11:42,917 --> 00:11:47,083 Según nuestra fe, revelada para el Santo Profeta Muhammad - 118 00:11:47,250 --> 00:11:50,250 todo lo que haces es pecado. 119 00:11:51,750 --> 00:11:55,625 ¿Sabías que Alhazen vivió en Egipto? 120 00:11:55,792 --> 00:11:59,875 - cuando escribió su obra principal, "Óptica" en el siglo XII? 121 00:12:00,875 --> 00:12:05,167 Fingió locura por para evitar represalias por parte del Estado. 122 00:12:05,333 --> 00:12:08,167 el era de su tiempo científico más destacado. 123 00:12:08,333 --> 00:12:12,833 éramos uno del mundo naciones líderes de la época. ¿Qué somos ahora? 124 00:12:13,000 --> 00:12:16,875 Ahora nos estamos ahogando en una serie de televisión turca amoral. 125 00:12:20,750 --> 00:12:26,500 "El Faraón de la Pantalla Blanca, a quien todo el país adora." 126 00:12:26,667 --> 00:12:31,625 es como la gravedad Realmente no se aplica a ti. 127 00:12:31,792 --> 00:12:36,250 Tú y tus amigos corruptos. ha arrastrado al país a la cuneta. 128 00:12:36,417 --> 00:12:41,583 Pero ya no. Ya se acabó. 129 00:12:42,625 --> 00:12:45,917 - ¿Qué significa eso? - Hay que rehacer el final. 130 00:12:46,083 --> 00:12:47,833 ¿En serio? 131 00:12:53,250 --> 00:12:57,542 HACIA UN FUTURO BRILLANTE ABDEL FATTAH AL SISI 132 00:13:02,333 --> 00:13:04,542 ESTUDIO NACIONAL DE EGIPTO 133 00:13:08,292 --> 00:13:10,833 - Buenos días. - Buen día. 134 00:13:11,000 --> 00:13:13,667 Estar a salvo. 135 00:13:27,917 --> 00:13:32,042 - ¿Qué diablos está pasando? - Gaby dijo que tenían que moverlo. 136 00:13:32,208 --> 00:13:36,250 Mi remolque ha estado aquí durante 15 años. Está en mi contrato. 137 00:13:36,417 --> 00:13:38,958 ¿Has llamado a Fawzy? 138 00:13:39,125 --> 00:13:41,750 Llama a Fawzy. 139 00:13:41,917 --> 00:13:45,667 - Han movido la caravana de George. - Dámelo. 140 00:13:45,833 --> 00:13:49,667 Hola. Me han sustituido. 141 00:13:49,833 --> 00:13:54,583 Sí. Con Yasser Islam. 142 00:13:54,750 --> 00:13:57,333 - ¿Está él ahí? - No deben entrar. 143 00:13:57,500 --> 00:14:00,708 Are you replacing George? The pharaoh of the white screen! 144 00:14:00,875 --> 00:14:04,292 {\an8}Mejor actor in "The Impossible Choice". 145 00:14:04,458 --> 00:14:09,583 The main role in "The first Egyptian in the room", que se convirtió en un gran éxito de taquilla. 146 00:14:09,750 --> 00:14:11,833 And then with Yasser Islam - 147 00:14:12,000 --> 00:14:16,792 - who have made a career out of it to take the roles George turns down. 148 00:14:16,958 --> 00:14:20,000 Are you crazy about binding? No lo comprendo. 149 00:14:20,167 --> 00:14:22,958 Now just fall down a little. 150 00:14:23,125 --> 00:14:26,583 Sé que es una gran estrella. ¡Ahora canta! 151 00:14:26,750 --> 00:14:33,333 They are trying to blackmail you as a champion for human rights and democracy. 152 00:14:33,500 --> 00:14:39,417 ¿Democracia? En otras palabras, los derechos de las personas. y animales y tal? ¿Quién dice eso? 153 00:14:39,583 --> 00:14:45,000 - Diles que soy trotskista. - No, por amor de Dios que no. 154 00:14:45,167 --> 00:14:48,458 Es un patriota y ama a su país. 155 00:14:48,625 --> 00:14:53,583 Y sobre todo Gaby, es capitalista. Entonces le pagas. 156 00:14:55,958 --> 00:14:57,667 No lo entiendo. 157 00:14:57,833 --> 00:15:01,292 ¿Por qué sigues conduciendo? en este cuerpo? 158 00:15:01,458 --> 00:15:06,000 Habla bien. Heriste sus sentimientos. Ella me trae suerte. 159 00:15:06,167 --> 00:15:11,375 ¿Qué tal un Bugatti o un Range Rover? La gente pensará que soy un mal agente. 160 00:15:11,542 --> 00:15:13,750 Lástima que amo mi Jaguar. 161 00:15:15,125 --> 00:15:17,292 ¿Tomamos una copa en Coco? 162 00:15:29,708 --> 00:15:33,042 Es una persona poderosa, quien esta detrás de ti. 163 00:15:39,042 --> 00:15:42,542 - El ejército tiene una oferta para ti. - Sobre mi cadáver. 164 00:15:42,708 --> 00:15:48,250 - Quizás sean ellos los que están detrás de esto. - No. No me importa. 165 00:15:48,417 --> 00:15:53,292 No trabajo para el régimen. Todo lo que tocan se pudre y muere. 166 00:15:53,458 --> 00:15:57,083 ellos quieren que lo hagas para jugar el gran cañón. 167 00:15:57,250 --> 00:16:01,375 - ¿El mexicano? - Ese es su deseo. Él te admira. 168 00:16:01,542 --> 00:16:05,333 Ha sido un flagelo desde la Guerra de los Seis Días. 169 00:16:05,500 --> 00:16:09,042 - Salvó al país. - No me parezco a él en absoluto. 170 00:16:09,208 --> 00:16:14,458 Mido 1,85. podría jugar Abdel Nasser. Medía 1,83. 171 00:16:14,625 --> 00:16:17,500 Al-Sadat tenía 1,78. Eso también podría funcionar. 172 00:16:17,667 --> 00:16:22,625 O incluso Mubarak, que medía 1,70. Pero mide casi 1,50. 173 00:16:22,792 --> 00:16:27,083 Jorge. Nadie puede rechazarlos. Ni siquiera tú. 174 00:16:27,250 --> 00:16:33,000 Mi arte es sagrado para mí. Nunca comprometo mis principios. 175 00:16:33,167 --> 00:16:35,333 Los principios son peores que el SIDA. 176 00:16:35,500 --> 00:16:39,000 La película trata sobre cómo llegó al poder - 177 00:16:39,167 --> 00:16:44,000 - y tiene lugar antes del golpe... Antes de la revolución. 178 00:16:46,000 --> 00:16:49,125 Suena a una mierda peor. 179 00:16:49,292 --> 00:16:52,083 Llama a Donya. Ella cree que la odias. 180 00:16:52,250 --> 00:16:55,458 - Lo siento, pero Donya es una puta... - ¿Qué tienes? 181 00:16:55,625 --> 00:16:58,625 Así que déjalo ir. ¿Qué debería decirle? 182 00:16:58,792 --> 00:17:02,292 Que tiene futuro en el cine. Hola, hola. 183 00:17:02,458 --> 00:17:05,583 "¿Debería invitarlo? cuando voy?" 184 00:17:05,750 --> 00:17:08,667 "¿Te has vuelto loca, cariño?" 185 00:17:08,833 --> 00:17:11,333 "¿Crees que soy estúpido?" 186 00:17:11,500 --> 00:17:18,125 "Me has robado todo. Pero directamente a dormir con mi marido…” 187 00:17:18,292 --> 00:17:24,375 “Ya no tengo una hermana. No quiero volver a verte nunca más”. 188 00:17:28,083 --> 00:17:33,833 - ¿Qué opinas? - Bien. Es realmente bueno. 189 00:17:35,583 --> 00:17:41,292 Pero no tienes que pensar demasiado sobre lo que dices. 190 00:17:43,583 --> 00:17:49,833 Ahora escucha, cariño. Las palabras son la ropa que visten nuestros pensamientos. 191 00:17:50,000 --> 00:17:53,375 - Son los sentimientos los que cuentan. - Límpiame. 192 00:17:54,958 --> 00:17:59,083 ¿Adónde vas? ¿Adónde vas? 193 00:17:59,250 --> 00:18:04,625 {\an8}Para jugar contra el faraón de la pantalla blanca, George Fahmy... 194 00:18:04,792 --> 00:18:06,958 {\an8}¿Cuántos años parece tener? 195 00:18:07,125 --> 00:18:11,417 ¿No había una chica copta? que se había convertido al Islam - 196 00:18:11,583 --> 00:18:15,583 - a quien persuadió volver a su fe? 197 00:18:15,750 --> 00:18:19,333 No quiero difundir chismes sobre mis colegas. 198 00:18:19,500 --> 00:18:22,583 Aparentemente es muy cercano al Papa Tawadros. 199 00:18:22,750 --> 00:18:26,000 George es nuestra estrella más grande. 200 00:18:26,167 --> 00:18:32,333 Y él es... un gran patriota. Ama a Egipto. 201 00:18:32,500 --> 00:18:35,792 A menudo hablamos de nuestro amor por Egipto - 202 00:18:35,958 --> 00:18:39,042 - y nuestra gratitud ante el Presidente. 203 00:18:39,208 --> 00:18:44,625 ¿Qué pasa con su esposa, la señora Marianne? Nunca más los vemos juntos. 204 00:18:44,792 --> 00:18:48,792 No participan juntos en eventos. ¿Cómo está ella? 205 00:18:48,958 --> 00:18:54,500 - Quizás deberías preguntarle sobre eso. - Bueno, eso haré. 206 00:19:40,333 --> 00:19:44,875 - ¿Cómo estás, Sayed? - ¿Vas a salir a contar estrellas? 207 00:19:45,042 --> 00:19:47,375 - Exactamente. - Continúe pasando una buena tarde. 208 00:19:52,875 --> 00:19:55,708 Deben pasar un buen rato. 209 00:21:27,708 --> 00:21:31,542 - ¿Qué está sucediendo? - La carretera está cerrada. 210 00:21:31,708 --> 00:21:35,708 - ¿Cuánto quieres? - Nada. 211 00:21:39,500 --> 00:21:41,833 ¿Qué deseas? 212 00:21:43,250 --> 00:21:45,625 ¿Ese es tu hijo? 213 00:21:49,500 --> 00:21:53,375 Asiste a la Universidad Americana. en El Cairo, ¿verdad? 214 00:21:53,542 --> 00:21:59,333 Hay muchos accidentes automovilísticos en esa zona. Dile que tenga cuidado. 215 00:21:59,500 --> 00:22:03,417 ¿Me estás amenazando? ¿Para quién trabajas? 216 00:22:04,958 --> 00:22:07,625 Buenas noches, Sr. George. 217 00:22:29,125 --> 00:22:31,625 ¡Maldita sea! 218 00:22:41,000 --> 00:22:43,958 - Mi llave no funciona. - Cambié la cerradura. 219 00:22:44,125 --> 00:22:49,333 - Entonces debes llamar antes de venir. - Quiero ver a mi hijo. 220 00:22:49,500 --> 00:22:52,750 Él está durmiendo. Es media noche. 221 00:23:13,917 --> 00:23:17,542 Duermo en el sofá. 222 00:23:32,125 --> 00:23:36,667 - ¿Qué ha pasado ahora? - Me amenazaron. 223 00:23:36,833 --> 00:23:40,125 - ¿Por quién? - No importa. 224 00:23:40,292 --> 00:23:45,583 - ¿Estás aquí para que te consuelen? - Estoy preocupada por mi hijo. 225 00:23:45,750 --> 00:23:50,500 Si hija o esposa ¿Has dormido con esta vez? 226 00:23:50,667 --> 00:23:54,917 ¿No eres demasiado mayor para ese tipo de cosas? 227 00:24:39,083 --> 00:24:43,292 - Es la decisión correcta. - Amenazaron a mi hijo. 228 00:24:43,458 --> 00:24:47,708 No te preocupes, nadie puede tocarte ahora. 229 00:24:58,792 --> 00:25:00,875 ¡George Fahmy! Qué honor. 230 00:25:01,042 --> 00:25:06,583 Ahmed Abu Talaat, director general para grupo de medios ilimitado. Bienvenido. 231 00:25:15,917 --> 00:25:19,958 - Gracias. - Ahora denle un poco de espacio, señores. 232 00:25:24,208 --> 00:25:29,250 Sr. Jorge. como director para Unlimited Media Group yo diría: 233 00:25:29,417 --> 00:25:33,958 - que es un honor para nosotros colaborar con semejante leyenda. 234 00:25:34,125 --> 00:25:38,583 - Gracias. - ¿Quieres decir algunas palabras? 235 00:25:39,792 --> 00:25:42,333 Estar a salvo. 236 00:25:47,625 --> 00:25:50,083 ¡George Fahmy! 237 00:25:50,250 --> 00:25:52,458 Gracias. 238 00:26:00,250 --> 00:26:03,417 Por supuesto que es un gran honor para mí... 239 00:26:04,958 --> 00:26:11,125 ...que se le permita venir en este viaje. Gracias. 240 00:26:20,083 --> 00:26:24,167 Déjame presentarte para el Dr. Mansoor. 241 00:26:24,333 --> 00:26:27,250 - ¿OMS? - Dr. Mansoor. Por aquí. 242 00:26:32,542 --> 00:26:34,958 - Encantado de conocerlo. - En una reunión. 243 00:26:35,125 --> 00:26:37,667 Me alegro que hayas aceptado. 244 00:26:37,833 --> 00:26:41,000 Espero que podamos lograr algo grande juntos. 245 00:26:41,167 --> 00:26:43,167 Yo también. 246 00:26:43,333 --> 00:26:46,250 El Dr. Mansour es de la Oficina del Presidente. 247 00:26:46,417 --> 00:26:50,375 - Debe supervisar nuestro trabajo. - Bien. 248 00:26:51,875 --> 00:26:53,875 - Adiós. - Adiós. 249 00:27:12,792 --> 00:27:15,458 ¿Qué opinas? 250 00:27:16,958 --> 00:27:22,417 Me gusta la mayor parte La acción tiene lugar antes de la revolución. 251 00:27:22,583 --> 00:27:24,917 - ¿Puedo fumar aquí? - Relájate, Tarek. 252 00:27:25,083 --> 00:27:29,917 No es un homenaje al ejército. Te quería como instructor. 253 00:27:30,083 --> 00:27:35,042 Y quiero tu opinión honesta. ¿Debería cambiarse? 254 00:27:35,208 --> 00:27:38,292 ¿Crees? que así fue como pasó? 255 00:27:38,458 --> 00:27:42,000 ¿Qué debería decir? ¿Podemos hablar en privado? 256 00:27:49,167 --> 00:27:52,542 ¿Lo entiendes siquiera? ¿Qué nos exigen? 257 00:27:52,708 --> 00:27:54,875 ¿Entiendes la situación? 258 00:27:56,375 --> 00:28:01,125 Tenemos que pintar un retrato. del gran Faraón mientras aún vive. 259 00:28:01,292 --> 00:28:04,333 Mientras él se sienta en el trono. 260 00:28:04,500 --> 00:28:06,917 ¿Qué crees que harán? 261 00:28:07,083 --> 00:28:11,667 - si nosotros, por ejemplo, ¿Se le agranda la nariz demasiado? 262 00:28:11,833 --> 00:28:16,083 No me importa su nariz. solo quiero saber - 263 00:28:16,250 --> 00:28:20,792 - si puedes transformar esa mierda a algo que vale la pena ver. 264 00:28:20,958 --> 00:28:24,750 - No, por supuesto que no. - Entonces ¿por qué decir que sí? 265 00:28:24,917 --> 00:28:30,208 ¿Realmente necesitas preguntar, George? Por la misma razón que tú. 266 00:28:34,292 --> 00:28:37,583 George Fahmy no hace malas películas. 267 00:28:37,750 --> 00:28:43,333 Te necesito, Tarek. Tienes integridad. 268 00:28:44,500 --> 00:28:46,750 Vamos. 269 00:29:02,625 --> 00:29:06,875 - No está permitido conducir su propio coche aquí. - ¿Me voy entonces? 270 00:29:07,042 --> 00:29:11,292 - No, el estudio cuenta con carrito de golf. - Dioses. 271 00:29:23,000 --> 00:29:25,417 Mi guión. 272 00:29:57,000 --> 00:30:00,667 EL FARAÓN DE LA PANTALLA BLANCA JUGANDO AL PRESIDENTE AL-SISI 273 00:30:00,833 --> 00:30:03,667 Buenos días. 274 00:30:03,833 --> 00:30:06,417 - Aún no estoy listo. - Bueno. 275 00:30:06,583 --> 00:30:10,292 Se acabó rápidamente. Toma una foto. 276 00:30:10,458 --> 00:30:15,083 Espera a que terminen Me parezco a él. 277 00:30:15,250 --> 00:30:18,375 Necesito tomarte una foto. 278 00:30:18,542 --> 00:30:23,583 - Toma la foto y envíala. - Se ven preciosas. 279 00:30:23,750 --> 00:30:27,208 - ¿Quién es? - Medo, mi nuevo asistente. 280 00:30:27,375 --> 00:30:31,375 - ¿Te llamas "Yo también"? - Casi. Medo. 281 00:30:31,542 --> 00:30:35,875 Está en su último año en la universidad. y me ayuda a un lado. 282 00:30:36,042 --> 00:30:38,042 Déjeme ver. 283 00:30:41,667 --> 00:30:44,083 - Cabello. - ¿Qué? 284 00:30:44,250 --> 00:30:46,750 Quieren que tenga más pelo. 285 00:30:46,917 --> 00:30:50,667 Ha sido calvo desde el jardín de infancia. Descarga el fabricante. 286 00:30:50,833 --> 00:30:53,625 Mahmoud, quítate la capucha. 287 00:30:53,792 --> 00:30:56,708 - ¿Por qué? - Quiere tu pelo. 288 00:30:56,875 --> 00:31:02,167 Escuche aquí. Quieren a George Fahmy, no el presidente. 289 00:31:02,333 --> 00:31:05,542 No me mires así. Usted sabe lo que quiero decir. 290 00:31:05,708 --> 00:31:11,000 Es mejor para ti. Entonces no tienes que hacerlo siéntate en el maquillaje durante varias horas. 291 00:31:12,958 --> 00:31:16,833 - Está bien, quítatelo. - También el estómago y la papada. 292 00:31:17,000 --> 00:31:20,792 ¡No! No, no, no. 293 00:31:20,958 --> 00:31:24,167 Te verás mejor entonces Entonces ¿cuál es el problema? 294 00:31:24,333 --> 00:31:28,167 - Quiero interpretar a Al Sisi. - Tú también tienes que hacerlo. 295 00:31:28,333 --> 00:31:33,292 - Tengo que parecerme a él para ser él. - Vas a ser él. 296 00:31:33,458 --> 00:31:36,000 Sentarse. 297 00:31:36,167 --> 00:31:41,083 - Jorge, mi amigo. Es mejor para ti. - ¿Cómo es eso? 298 00:31:41,250 --> 00:31:44,875 La película no trata sobre George Fahmy, sino sobre Al Sisi. 299 00:31:45,042 --> 00:31:47,917 Y es al-Sisi a quien tienes que jugar. 300 00:31:48,083 --> 00:31:52,125 Hay un baño en tu remolque. y uno justo afuera. 301 00:31:52,292 --> 00:31:55,500 La comida que pediste está en tu remolque. 302 00:31:55,667 --> 00:31:59,833 Pero no hay mortadela. No fue posible obtenerlo. 303 00:32:00,000 --> 00:32:04,625 He proporcionado budín de pan. No contiene gluten. 304 00:32:04,792 --> 00:32:08,292 Buen día. Finalmente, quédate sentado. 305 00:32:08,458 --> 00:32:12,875 Qué honor. Soy un gran admirador. 306 00:32:13,042 --> 00:32:16,958 Sólo tienes que ver esto. Muéstrale tu Mubarak. 307 00:32:17,125 --> 00:32:22,750 "La situación es crítica. Dije a Arafat que no tenía otra opción". 308 00:32:22,917 --> 00:32:26,583 - ¿Qué pasa con Al Sisi? - Déjalo ahora. 309 00:32:28,333 --> 00:32:34,625 “Quiero decirte algo. Los jóvenes de Egipto..." 310 00:32:34,792 --> 00:32:38,292 "¿Puedo estrechar tu mano?" 311 00:32:38,458 --> 00:32:43,917 Hoy serás nombrado al Ministro de Defensa en lugar de Tantawi. 312 00:32:44,083 --> 00:32:46,875 ¿Sé que me nominarán? 313 00:32:47,042 --> 00:32:53,167 Según el guión, Tantawi sabía y te pedí que aceptaras. 314 00:32:53,333 --> 00:32:56,917 - ¿Por qué? - Eres su protegido. 315 00:32:57,083 --> 00:33:00,750 y el sabe le serás leal. 316 00:33:00,917 --> 00:33:07,125 Quiere asegurarse de que los musulmanes La Hermandad no obtiene el control del ejército. 317 00:33:08,583 --> 00:33:10,208 Bien. 318 00:33:14,875 --> 00:33:17,708 ¿Podemos poner a todos en sus asientos? 319 00:33:20,458 --> 00:33:22,667 Claro. 320 00:33:22,833 --> 00:33:25,125 Y ten cuidado. 321 00:33:28,708 --> 00:33:34,375 En nombre de nuestro Dios misericordioso Hago una promesa solemne. 322 00:33:34,542 --> 00:33:37,417 Prometo proteger la república - 323 00:33:37,583 --> 00:33:42,708 - respetar la constitución del país y leyes - 324 00:33:42,875 --> 00:33:48,750 - y defender los intereses del pueblo y la independencia e integridad del país. 325 00:33:48,917 --> 00:33:50,917 ¡Sí, por favor! 326 00:33:52,583 --> 00:33:55,125 Eso fue genial, Jorge. 327 00:33:55,292 --> 00:33:57,708 ¿Por qué no aplaudes? 328 00:34:07,875 --> 00:34:13,458 Podemos tomarlo de nuevo si quieres, pero fue realmente bueno. 329 00:34:29,750 --> 00:34:32,125 - Échale un ojo. - Me encantaría. 330 00:34:33,792 --> 00:34:35,875 Buena recuperación. 331 00:34:40,875 --> 00:34:45,125 - Buenas noches. - Buenas noches. 332 00:34:45,292 --> 00:34:49,833 - Un paquete de Panodil y un... - ¿Panodil y qué? 333 00:34:50,000 --> 00:34:54,417 -Viagra. - Panodil y Viagra. Momento. 334 00:34:56,833 --> 00:35:01,375 Panodil... y Viagra. 335 00:35:02,625 --> 00:35:04,625 50 libras. 336 00:35:08,125 --> 00:35:11,042 - ¿George Fahmy? - No. 337 00:35:11,208 --> 00:35:13,458 Sí, eres George Fahmy. 338 00:35:13,625 --> 00:35:18,375 Papá, mira quién es. La gran estrella de cine George Fahmy. 339 00:35:18,542 --> 00:35:25,042 Soy un gran admirador. Descargo todas tus películas. 340 00:35:25,208 --> 00:35:28,750 Mira ahí. Estoy loco por ti. 341 00:35:28,917 --> 00:35:32,833 - Eres una superestrella, un VIP. - Gracias. 342 00:35:33,000 --> 00:35:36,833 - No son para mí. - Por supuesto que no. Espera un minuto. 343 00:35:37,000 --> 00:35:40,750 No puedo creerlo. George Fahmy en nuestra farmacia. 344 00:35:40,917 --> 00:35:43,375 Es increíble. 345 00:35:43,542 --> 00:35:48,667 Pero Viagra no es bueno para ti. Te dan migrañas y diarrea. 346 00:35:48,833 --> 00:35:55,250 El medicamento más nuevo se llama Cialis. Lo vuelve a uno duro como el acero. 347 00:35:55,417 --> 00:36:01,042 Se vuelven como un faraón. Sin diarrea o dolor de cabeza. Pueden durar horas. 348 00:36:01,208 --> 00:36:04,583 Le agradará a tu esposa, o quien sea. 349 00:36:04,750 --> 00:36:07,958 Se vuelven más duros que la esfinge. 350 00:36:08,125 --> 00:36:12,792 También existe una alternativa más económica, Se llama Kamagra. 351 00:36:12,958 --> 00:36:17,833 Es de Tailandia. Pero no es tan efectivo. 352 00:36:18,000 --> 00:36:20,167 No, estoy divagando. 353 00:36:20,333 --> 00:36:24,042 Una gran estrella como tú No me importa el precio. 354 00:36:24,208 --> 00:36:28,167 - No es para mí. - No, todo el mundo lo dice. 355 00:36:28,333 --> 00:36:31,958 Nadie creerá que has estado aquí. 356 00:36:32,125 --> 00:36:35,125 - No debes decir nada. - Por supuesto que no. 357 00:36:35,292 --> 00:36:38,083 Aquí hay total discreción. 358 00:36:38,250 --> 00:36:42,167 - ¿Qué honor? ¿Qué tal una selfie? - No, gracias. 359 00:36:42,333 --> 00:36:45,458 - ¿Por qué no? - ¿Puedo pagar? 360 00:36:45,625 --> 00:36:47,792 Sí, claro. 361 00:36:47,958 --> 00:36:51,125 - Panodil y Viagra. - ¿50 libras? 362 00:36:51,292 --> 00:36:54,125 - Adelante. - Gracias. 363 00:36:54,292 --> 00:36:57,250 Fue un honor conocerte. 364 00:37:10,833 --> 00:37:13,917 - Abrir una botella de champagne. - Me encantaría. 365 00:37:24,042 --> 00:37:27,792 ¿Qué pasa cariño? 366 00:37:27,958 --> 00:37:30,250 Mi padre murió ayer. 367 00:37:37,542 --> 00:37:40,417 Pensé que lo odiabas. 368 00:37:42,542 --> 00:37:44,875 No lo entenderías. 369 00:37:46,958 --> 00:37:50,792 yo también tuve Una relación complicada con mi padre. 370 00:37:50,958 --> 00:37:55,500 Pero su muerte lo cambió todo. 371 00:37:55,667 --> 00:37:58,750 Y toda mi ira hacia él desapareció. 372 00:37:58,917 --> 00:38:01,750 - ¿Lo hizo? - Sí. 373 00:38:01,917 --> 00:38:05,958 Su muerte me rompió, y lo extrañé. 374 00:38:06,125 --> 00:38:09,833 ¿Crees que ¿Voy a extrañar a mi papá? 375 00:38:10,000 --> 00:38:12,500 Quizás con el tiempo. 376 00:38:14,542 --> 00:38:17,833 Obviamente no sabes nada sobre mí. 377 00:38:20,292 --> 00:38:25,875 ¿Debería perdonarlo después de ese infierno? ¿A qué nos expuso a mi madre y a mí? 378 00:38:29,333 --> 00:38:36,208 ¿Está solo en la naturaleza de una mujer? perdonar? 379 00:38:37,208 --> 00:38:42,167 - ¿Es por eso? - Sé que no es tan simple. 380 00:38:44,458 --> 00:38:46,625 te amo 381 00:38:58,917 --> 00:39:01,792 A mi papá le encantaban tus películas. 382 00:39:03,292 --> 00:39:06,792 Por eso quería estar contigo. 383 00:39:08,125 --> 00:39:10,542 Para provocarlo. 384 00:39:16,917 --> 00:39:20,708 - ¿Estás usando hierro? - Puedo explicarlo. 385 00:39:22,583 --> 00:39:27,167 - ¿Estás encendiendo mi dolor? - Déjame explicarte. 386 00:39:27,333 --> 00:39:32,625 Los Hermanos Musulmanes confían en ellos a Dios Todopoderoso y a ti. 387 00:39:32,792 --> 00:39:37,042 Contigo a nuestro lado ¿Podemos formar un frente unido? 388 00:39:37,208 --> 00:39:41,667 Lo siento, señor presidente, pero no puedo. 389 00:39:53,167 --> 00:39:56,958 ¿Y ahora qué? ¿Dónde está? 390 00:40:08,417 --> 00:40:13,417 - ¿No les gusta o qué? - Sí, va de maravilla. 391 00:40:13,583 --> 00:40:17,042 Brillante, pero...? 392 00:40:17,208 --> 00:40:21,375 Pero tal vez podamos hacerlo de nuevo. 393 00:40:22,375 --> 00:40:26,708 Di tus líneas, Es como si creyeras lo que estás diciendo. 394 00:40:28,167 --> 00:40:30,208 ¿Qué quieres decir? 395 00:40:30,375 --> 00:40:36,208 Podemos subir al escenario de nuevo, pero sin exagerar. 396 00:40:36,375 --> 00:40:40,417 - ¿Qué diablos se supone que significa eso? - Nada. 397 00:40:40,583 --> 00:40:43,542 - No sé. - ¿No lo sabes? 398 00:40:43,708 --> 00:40:49,000 - Entonces estaré en mi remolque hasta que lo hagas. - George, detente ahora. 399 00:40:49,167 --> 00:40:52,333 ¿No podemos simplemente hacer una grabación más? 400 00:40:54,750 --> 00:40:59,375 Si tienes algo que decir, Entonces dímelo directamente. 401 00:40:59,542 --> 00:41:04,292 Su actuación no convence. Se exageran. 402 00:41:04,458 --> 00:41:08,417 Soy George Fahmy. el faraón de la pantalla blanca. 403 00:41:08,583 --> 00:41:12,708 Mis películas han sido financiadas todos los estudios cinematográficos del país. 404 00:41:12,875 --> 00:41:16,417 ¿Qué tiene eso que ver con lo que dije? 405 00:41:16,583 --> 00:41:22,500 Estoy hablando de lo que acabo de presenciar. Su desempeño fue miserable. 406 00:41:24,833 --> 00:41:27,250 Bueno, entonces puedes despedirme. 407 00:41:31,208 --> 00:41:35,958 "Las palabras son la ropa, nuestros pensamientos se visten ". 408 00:41:38,833 --> 00:41:40,833 Samuel Beckett. 409 00:41:49,333 --> 00:41:52,958 ¿Puedo confiar en usted, general? 410 00:41:54,000 --> 00:41:58,917 Soy el presidente entrante. Para mí la lealtad es lealtad al pueblo. 411 00:42:00,458 --> 00:42:05,417 Señor presidente, He jurado lealtad a la constitución. 412 00:42:05,583 --> 00:42:12,000 Jurar lealtad a otro sería para romper mi juramento. 413 00:42:14,833 --> 00:42:18,667 - ¿Hubo algo más, señor presidente? - No. 414 00:42:18,833 --> 00:42:23,250 Sí, gracias. Fantástico. Fue la mejor escena hasta ahora. 415 00:42:23,417 --> 00:42:26,750 - No tienes que tenerme miedo. - Eres el presidente. 416 00:42:26,917 --> 00:42:30,833 No. En esta escena, tú eres el presidente. 417 00:42:31,000 --> 00:42:35,750 - Así que actúa como un presidente. - Está bien, lo haremos de nuevo. 418 00:43:06,500 --> 00:43:08,500 Sí, gracias. 419 00:43:10,375 --> 00:43:13,375 - ¿Cómo estás? - Bien. 420 00:43:16,125 --> 00:43:20,625 - He pedido tu sashimi favorito. - Gracias. 421 00:43:26,333 --> 00:43:28,333 Hablar alto. 422 00:43:28,500 --> 00:43:33,292 Estás invitado a la presentación. de la nueva capital. 423 00:43:33,458 --> 00:43:38,333 Luego estás invitado a visitar del comandante en jefe del ejército - 424 00:43:38,500 --> 00:43:43,333 - Ministro de Defensa, Nasser al-Ghul, en su residencia privada. 425 00:43:43,500 --> 00:43:50,250 - Quizás consigas una medalla. - ¿Por mi falta de integridad? 426 00:43:50,417 --> 00:43:55,292 Primero por la tarde del jueves Lo recogerá una limusina. 427 00:43:57,083 --> 00:44:00,750 ¡Señor Jorge! Se han llevado al hijo de Yousri. 428 00:44:03,542 --> 00:44:07,958 - No he visto a mi hijo desde ayer. - ¿Qué está sucediendo? 429 00:44:08,125 --> 00:44:12,708 El hijo de Yousri escribió algo en línea, Y luego vinieron y se lo llevaron anoche. 430 00:44:12,875 --> 00:44:15,792 Sólo quiero saber dónde está. 431 00:44:17,917 --> 00:44:23,667 - Perturba el orden público. - No hace ninguna travesura. 432 00:44:23,833 --> 00:44:28,875 - Simplemente hacemos nuestro trabajo. - Yo sé eso. Pero déjame hablar con él. 433 00:44:30,542 --> 00:44:35,708 - ¿Qué pasa, Yousri? - Se llevaron a mi hijo, George. Se lo llevaron. 434 00:44:35,875 --> 00:44:39,583 Subamos y hablemos de ello. No podemos resolverlo aquí abajo. 435 00:44:39,750 --> 00:44:43,750 Se lo llevaron. No tengo idea de dónde está. 436 00:44:43,917 --> 00:44:48,292 - Lo resolveremos. Subir. - Que Dios me ayude. 437 00:45:57,208 --> 00:45:59,250 Sr. Jorge. 438 00:46:01,958 --> 00:46:07,583 Nos enorgullece que representes el hombre que todos admiramos. 439 00:46:07,750 --> 00:46:10,083 Déjame presentarte. 440 00:46:13,125 --> 00:46:18,167 - General Montaser Hegazy, Jefe del Estado Mayor. - ¡Felicitaciones! En nombre del ejército. 441 00:46:18,333 --> 00:46:22,542 Admiro tus esfuerzos patrióticos. al servicio del país. 442 00:46:22,708 --> 00:46:26,542 yo estoy a cargo para el Comité de Reelección del Presidente. 443 00:46:26,708 --> 00:46:29,750 - Quizás puedas unirte a nosotros. - Con un poco de suerte. 444 00:46:29,917 --> 00:46:33,958 - La esposa del general. - Buenas noches. 445 00:46:34,125 --> 00:46:37,208 El Ministro del Interior. Te has conocido. 446 00:46:37,375 --> 00:46:40,042 - Qué bueno verte de nuevo. - De la misma manera. 447 00:46:40,208 --> 00:46:43,583 - Admiramos sus esfuerzos. - Gracias. 448 00:46:43,750 --> 00:46:46,708 La esposa del ministro. 449 00:46:46,875 --> 00:46:52,208 - He visto todas tus películas. - Me siento honrado. Gracias. 450 00:46:52,375 --> 00:46:56,958 - Mi esposa. - Encantado de conocerlo. 451 00:46:58,375 --> 00:47:01,500 El Ministro de Defensa y su esposa. 452 00:47:12,542 --> 00:47:16,792 - Gracias por la invitación. - Bien, podrías venir. 453 00:47:17,792 --> 00:47:22,292 - Mi esposa. - George Fahmy. Es un honor para mí. 454 00:47:31,542 --> 00:47:33,333 - Adelante. - Gracias. 455 00:47:34,542 --> 00:47:40,250 - ¿Dónde está tu esposa? - Lamentablemente estamos separados. 456 00:47:41,708 --> 00:47:44,750 Entonces el divorcio está prohibido. en la fe copta. 457 00:47:44,917 --> 00:47:48,875 no estamos divorciados pero no vivimos juntos. 458 00:47:50,000 --> 00:47:54,250 Cariño, no lo molestes con tu moralizador. 459 00:47:59,333 --> 00:48:01,458 Tráeme un poco de pan de pita. 460 00:48:02,833 --> 00:48:09,208 - George es una leyenda viviente. - No soy una leyenda. 461 00:48:10,625 --> 00:48:13,833 Demos la vuelta a los muertos ser leyendas. 462 00:48:14,000 --> 00:48:18,375 ¿Sabías que Shakespeare fue de ascendencia árabe? 463 00:48:18,542 --> 00:48:24,333 Su verdadero nombre es Sheik Zoubir. Por eso no le gustaban los judíos. 464 00:48:24,500 --> 00:48:27,042 Nació en Stratford. 465 00:48:27,208 --> 00:48:31,333 - ¿OMS? -William Shakespeare. 466 00:48:31,500 --> 00:48:34,792 Leí en un libro, que nació en Bagdad. 467 00:48:34,958 --> 00:48:38,917 - Mi esposa siempre tiene razón. - Naturalmente. 468 00:48:40,458 --> 00:48:45,792 - No me menosprecies, cariño. - Nunca podría soñar con eso. 469 00:48:45,958 --> 00:48:48,667 Me refiero a esa vergüenza. 470 00:48:48,833 --> 00:48:52,958 Mi esposa tiene una maestría en historia. de la Sorbona. 471 00:48:53,125 --> 00:48:55,750 Ha vivido en Francia durante muchos años. 472 00:48:55,917 --> 00:49:01,083 ¿Es posible, señora Suzanne, que los ingleses solo reclama a Shakespeare - 473 00:49:01,250 --> 00:49:06,792 - tal como lo hacen con las matemáticas ¿La astronomía y la Piedra Roseta? 474 00:49:06,958 --> 00:49:11,792 Fue bautizado en la Iglesia de la Trinidad. en el año 1564. 475 00:49:15,417 --> 00:49:20,708 En el siglo XIX constituía el árabe. Historia intelectual del jeque Zoubir. 476 00:49:20,875 --> 00:49:26,958 Y 100 años después, Gadafi revivió el mito, mientras estaba drogado con hachís. 477 00:49:27,125 --> 00:49:29,583 ¿Sabes por qué? 478 00:49:29,750 --> 00:49:34,958 Porque los hombres árabes ha sido completamente castrado... 479 00:49:37,000 --> 00:49:44,000 ...¿se creen tonterías sobre, que los árabes han inventado algo de valor. 480 00:49:47,417 --> 00:49:51,083 Gracias por tus inspiradoras palabras, mi amado 481 00:49:59,417 --> 00:50:03,125 Cuando fue a la universidad, ¿Era bueno en el fútbol? 482 00:50:03,292 --> 00:50:06,375 pero pésimo en lo académico. 483 00:50:06,542 --> 00:50:09,917 Tengo que hacer una llamada importante. 484 00:50:11,833 --> 00:50:15,583 Es un honor que me permitan para trabajar contigo. 485 00:50:15,750 --> 00:50:18,542 - Deben haberme disculpado. - Por supuesto. 486 00:50:26,000 --> 00:50:29,958 No te preocupes, Están entre amigos aquí. 487 00:50:30,125 --> 00:50:33,667 Somos el escudo que protege al país. 488 00:50:33,833 --> 00:50:37,750 Somos las Águilas de la República. 489 00:50:40,167 --> 00:50:45,125 Si necesitas ayuda con algo, Sólo tienes que hablar. 490 00:50:48,375 --> 00:50:52,000 Dime qué puedo hacer por ti. 491 00:50:52,167 --> 00:50:57,375 Nada. me averguenzo de todo lo que necesito. Gracias. 492 00:50:57,542 --> 00:51:00,500 No cosas materiales. 493 00:51:00,667 --> 00:51:03,833 Podemos cambiar lo que quieras. 494 00:51:09,958 --> 00:51:13,708 En realidad hay una persona Me gustaría ayudar. 495 00:51:15,167 --> 00:51:18,333 - Si es posible. - Eso es todo. 496 00:51:19,958 --> 00:51:22,458 El hijo de mi vecino ha sido arrestado. 497 00:51:22,625 --> 00:51:27,750 Son gente decente. Probablemente sea sólo un malentendido. 498 00:51:27,917 --> 00:51:31,292 - ¿Cómo se llama? - Adel Yousri Ramzy. 499 00:51:35,375 --> 00:51:39,167 De vez en cuando el servicio de seguridad simplemente comete un error. 500 00:51:41,917 --> 00:51:48,917 ¿Coronel Ibrahim? Buenas noches. Un joven fue detenido por error. 501 00:51:49,083 --> 00:51:55,375 - ¿Cómo dijiste que se llamaba? - Adel Yousri Ramzy. 502 00:51:57,792 --> 00:52:01,042 - ¿Estudiantes? - Sí, medicina en Ain Shams. 503 00:52:01,208 --> 00:52:05,542 Medicina en Ain Shams. Gracias. 504 00:52:08,750 --> 00:52:10,792 Él nunca me escucha. 505 00:52:10,958 --> 00:52:13,792 - ¿Cómo estás? - Bien. 506 00:52:13,958 --> 00:52:19,042 El presidente asistirá en las ceremonias del 6 de octubre. 507 00:52:19,208 --> 00:52:22,917 Tengo una buena idea. Pueden dar el discurso de apertura. 508 00:52:23,083 --> 00:52:25,875 No lo sé... 509 00:52:27,083 --> 00:52:31,000 ¿Qué es lo que no sabes? ¿Eres demasiado importante para nosotros? 510 00:52:31,167 --> 00:52:35,625 No, no. Disculpe. Sería un honor. 511 00:52:35,792 --> 00:52:41,667 Debería ser una sorpresa. La gente que lo rodea tiene ropa de conversación demasiado holgada. 512 00:52:54,667 --> 00:52:59,125 El país se está desmoronando. Si todo se va al infierno - 513 00:52:59,292 --> 00:53:03,208 - ¿Qué hacemos entonces? ¿Si hemos eliminado a la Hermandad del camino? 514 00:53:03,375 --> 00:53:07,875 ¡Ahora detendrás la fuerza! Sin embargo, resiste. Habla en mi contra. 515 00:53:08,042 --> 00:53:10,375 - Me tratas como a un Dios. - Jorge. 516 00:53:10,542 --> 00:53:13,375 Todavía no soy presidente. 517 00:53:13,542 --> 00:53:17,750 tengo miedo y no lo se en quien puedo confiar. 518 00:53:17,917 --> 00:53:20,375 No hay oxígeno en la cima. 519 00:53:20,542 --> 00:53:24,292 Si tienes miedo me obligas actuar, no reaccionar. 520 00:53:24,458 --> 00:53:26,458 - Jorge. - ¿Qué deseas? 521 00:53:26,625 --> 00:53:30,458 - Ahora tómatelo con calma. - ¡No! Es una mierda peor. 522 00:53:30,625 --> 00:53:36,167 esto es solo para eso para callarse y cagarse. 523 00:53:36,333 --> 00:53:41,042 Entregas tus líneas, como si tuvieras miedo de que te muerda. 524 00:53:41,208 --> 00:53:45,458 Pero debes pensar que estoy loco y que estoy equivocado. 525 00:53:45,625 --> 00:53:48,000 El país se está desmoronando. 526 00:53:48,167 --> 00:53:51,500 ¿Qué hacemos? ¿Si eliminamos a la Hermandad del camino? 527 00:53:51,667 --> 00:53:54,208 ¡Como si! Tomémoslo de nuevo. 528 00:54:06,542 --> 00:54:08,917 Eso debe ser suficiente. 529 00:54:09,083 --> 00:54:13,167 - ¿Cuánto tiempo tenemos? - Diez minutos. 530 00:54:13,333 --> 00:54:15,750 Vamos, Asfour. 531 00:54:24,083 --> 00:54:27,750 - ¿Has proporcionado budín de pan? - ¿Tienes un momento? 532 00:54:27,917 --> 00:54:29,917 Esperar. 533 00:54:30,083 --> 00:54:34,708 Sólo necesitamos hablar. En una habitación privada. 534 00:54:36,250 --> 00:54:38,333 Simplemente cállate. 535 00:54:40,625 --> 00:54:45,375 te aconsejaré tener mucho cuidado - 536 00:54:45,542 --> 00:54:47,708 cuando hablas del presidente. 537 00:54:47,875 --> 00:54:52,542 - Ocúpate de tu propio trabajo. - Este es mi trabajo. 538 00:54:52,708 --> 00:54:56,458 No hagas suposiciones sobre el presidente. 539 00:54:56,625 --> 00:54:59,542 No lo conocen. No saben nada sobre él. 540 00:54:59,708 --> 00:55:05,292 Si voy a crear un personaje creíble, ¿Puedo usar mi imaginación? 541 00:55:05,458 --> 00:55:08,125 Mantén tu imaginación para ti mismo. 542 00:55:08,292 --> 00:55:12,917 Actuar se trata de compartir por sí mismo. Es arte expresivo. 543 00:55:13,083 --> 00:55:16,333 - Como productor... - ¿Eres productor? 544 00:55:16,500 --> 00:55:19,875 Aquí está su contrato. 545 00:55:20,042 --> 00:55:23,958 Firma cuando tengas tiempo. Todas las copias. 546 00:55:24,125 --> 00:55:28,667 No quiero firmar nada. Soy un hombre de palabra. 547 00:55:28,833 --> 00:55:32,333 Esta es una producción especial. con seguro... 548 00:55:32,500 --> 00:55:36,583 ¿Seguro? ¿Crees que esto es Finlandia o qué? 549 00:55:39,958 --> 00:55:42,625 Sr. George, bienvenido a casa. 550 00:55:48,458 --> 00:55:52,750 Gracias, Jorge. Te estoy eternamente agradecido. 551 00:55:52,917 --> 00:55:57,167 Tu hijo es inocente. Cometieron un error. 552 00:55:57,333 --> 00:56:01,708 - Dale las gracias a George. - Muchas gracias. 553 00:56:01,875 --> 00:56:04,708 Bienvenido a casa, chico. 554 00:56:04,875 --> 00:56:06,708 buenas noches 555 00:56:19,458 --> 00:56:23,000 No te pongas demasiado cómodo. Vamos al P-Lounge. 556 00:56:24,833 --> 00:56:31,708 - ¿No puedes entrar tú mismo? - Quiero entrar ahí contigo. 557 00:56:31,875 --> 00:56:36,208 Gracias por apoyar nuestra lucha. contra el cáncer de mama. 558 00:56:38,917 --> 00:56:42,292 Te echamos de menos. Ya no te vemos en la iglesia. 559 00:56:42,458 --> 00:56:47,500 - Estoy muy ocupado. - ¿Demasiado ocupado para Dios? 560 00:56:47,667 --> 00:56:50,875 escuchamos tienes problemas en el frente interno. 561 00:56:51,042 --> 00:56:54,458 Afortunadamente se ha solucionado. 562 00:56:56,250 --> 00:56:59,250 Es... el amigo de mi hijo. 563 00:57:01,625 --> 00:57:04,917 espero Nos veremos a usted y a su esposa el domingo. 564 00:57:05,083 --> 00:57:07,083 Probablemente vendremos. 565 00:57:09,042 --> 00:57:12,167 - Que tengas buenas noches, Jorge. - Buenas noches. 566 00:57:16,375 --> 00:57:18,958 ¿La actuación se detiene alguna vez? 567 00:57:20,708 --> 00:57:23,958 - ¿Quieres algo del bar? - Champán. 568 00:57:30,750 --> 00:57:32,833 Un vaso de jugo de mango. 569 00:57:34,333 --> 00:57:37,208 - Señora Afaf. - Sr. Jorge. 570 00:57:37,375 --> 00:57:41,958 Incluso el departamento de censura Obviamente no dice no a las bebidas gratis. 571 00:57:42,125 --> 00:57:44,250 Nada es gratis. 572 00:57:44,417 --> 00:57:48,708 ¿Alcohol? Deberían tener más respeto por el papel que desempeñas. 573 00:57:50,042 --> 00:57:52,708 El presidente es un musulmán dedicado. 574 00:58:17,917 --> 00:58:22,125 ¡Jorge! Hola. Baila con nosotros. 575 00:58:22,292 --> 00:58:25,875 Desafortunadamente. Debe ser más tarde. 576 00:58:38,500 --> 00:58:42,208 - Qué afortunada coincidencia. - ¿Qué quieres decir? 577 00:58:42,375 --> 00:58:46,792 nos reunimos para una cena hace unos días. 578 00:58:46,958 --> 00:58:51,750 ¡No! El actor. Por supuesto que tú también estás aquí. 579 00:58:51,917 --> 00:58:57,667 ¿Por qué por supuesto? Porque la velada está dedicada a... ¿tetas? 580 00:58:57,833 --> 00:59:02,875 - Cáncer de mama, George. - Para que puedas recordar mi nombre. 581 00:59:15,083 --> 00:59:17,667 Esta es un área restringida. 582 00:59:21,500 --> 00:59:24,792 ¿Estás... en una zona acordonada? 583 00:59:26,542 --> 00:59:28,750 Soy un campo minado. 584 00:59:29,792 --> 00:59:34,250 Interesante. Soy un desminador. 585 00:59:49,042 --> 00:59:52,625 - Despierte, señor. Disculpe. - ¿Qué hay ahí? 586 00:59:52,792 --> 00:59:56,750 Rula Haddad está aquí. Ella me pidió que te despertara. 587 01:00:11,708 --> 01:00:14,417 - ¿Estás sola? - Ella está durmiendo. 588 01:00:16,875 --> 01:00:20,833 Estoy desesperado. Ya no puedo pagar el alquiler. 589 01:00:21,000 --> 01:00:25,417 Nadie contesta mis llamadas, que mi agente. 590 01:00:25,583 --> 01:00:30,208 ¿Por qué? ¿Qué está pasando? ¿Qué dicen que has hecho? 591 01:00:30,375 --> 01:00:34,375 No sé. Quizás estoy en una lista. 592 01:00:34,542 --> 01:00:39,542 ¿Es eso algo que puedas descubrir? Ahora trabajas para ellos. 593 01:00:43,250 --> 01:00:46,708 tengo que Para ir a trabajar, George. 594 01:00:48,833 --> 01:00:51,083 Espera aquí. 595 01:01:21,542 --> 01:01:25,167 - ¿Qué es? - 60.000. Puede ayudarte en tu camino. 596 01:01:25,333 --> 01:01:29,875 - No puedo aceptarlos. - Sólo quería jugarlos de todos modos. 597 01:01:30,042 --> 01:01:32,042 Tómelos. 598 01:02:18,667 --> 01:02:21,042 ¡Buen día! 599 01:02:21,208 --> 01:02:25,167 - Lo tomaremos de nuevo. - Qué honor. 600 01:02:25,333 --> 01:02:27,542 Buen día. 601 01:02:29,083 --> 01:02:32,542 - Buen día. - Buen día. 602 01:02:32,708 --> 01:02:37,708 Es el escenario de la visita a Tanta, cuando era ministro de Defensa. 603 01:02:37,875 --> 01:02:40,708 - ¿Se supone que esto representa a Tanta? - Sí 604 01:02:40,875 --> 01:02:43,917 Se verá mejor en la película. 605 01:02:46,333 --> 01:02:51,292 te debo un gracias para ayudar al hijo de mi vecino. 606 01:02:51,458 --> 01:02:54,625 Eso era todo lo que faltaba, George. 607 01:02:54,792 --> 01:03:01,333 Probablemente esto sea un poco vergonzoso, pero quiero preguntarte algo. 608 01:03:01,500 --> 01:03:03,875 Sólo habla. 609 01:03:04,042 --> 01:03:10,375 Mi amiga es una actriz talentosa. pero aparentemente ha sido incluido en la lista negra. 610 01:03:11,458 --> 01:03:14,167 - ¿Cómo se llama? - Rula Haddad. 611 01:03:14,333 --> 01:03:19,167 - ¿Rula Haddad? ¿Tienes su número? - Por supuesto. 612 01:03:19,333 --> 01:03:21,667 Ella es una amiga cercana. 613 01:03:21,833 --> 01:03:25,792 - ¿Qué tan cerca? - No, así no. 614 01:03:26,792 --> 01:03:30,000 No te preocupes, Yo personalmente me ocupo de ello. 615 01:03:32,667 --> 01:03:34,375 Gracias. 616 01:03:35,625 --> 01:03:39,083 Adelante. Estamos refilmando la escena ahora. 617 01:03:39,250 --> 01:03:41,542 Vamos, Tarek. 618 01:03:41,708 --> 01:03:46,708 Entiendo. Quieres un chico con ventaja, que son creyentes al mismo tiempo. 619 01:03:48,500 --> 01:03:50,750 ¿Y ahora qué? 620 01:03:50,917 --> 01:03:52,958 Te llamaré más tarde. 621 01:03:55,083 --> 01:03:59,250 - ¿Adónde vas? - Por la inauguración de un festival alucinante. 622 01:03:59,417 --> 01:04:05,250 - No tengo nada que ponerme. - Tengo que llevarme a mi hijo. 623 01:04:05,417 --> 01:04:09,292 Él quiere una foto de nosotros en la alfombra roja. 624 01:04:09,458 --> 01:04:12,792 ¿Desde cuándo subes? ser el padre perfecto? 625 01:04:12,958 --> 01:04:15,167 Ahora no discutamos. 626 01:04:26,000 --> 01:04:30,250 - ¿Todo bien? - Sí, ¿y tú? 627 01:04:31,833 --> 01:04:33,458 Vamos. 628 01:04:34,708 --> 01:04:37,958 - Es sólo para VIP. - Padre. 629 01:04:38,125 --> 01:04:43,583 ¡Jorge! Así que ahora estás jugando al presidente. Qué asombroso. 630 01:04:43,750 --> 01:04:46,333 Así que muévete. 631 01:04:46,500 --> 01:04:49,375 Supongo que no me llamaron. 632 01:04:49,542 --> 01:04:52,958 - Quizás no tenían tu número. - ¡Touché! 633 01:04:54,458 --> 01:04:57,458 - Estuvo bien. - ¿Qué tal una foto? 634 01:04:57,625 --> 01:05:00,208 - ¡Señor Jorge! - Él es mi padre. 635 01:05:00,375 --> 01:05:02,167 ¡Oveja! 636 01:05:19,833 --> 01:05:22,708 ¡Jorge! Te amamos, Jorge. 637 01:05:22,875 --> 01:05:25,042 ¡Por aquí! 638 01:05:31,625 --> 01:05:33,792 ¿Dónde está Ramí? 639 01:05:33,958 --> 01:05:36,333 ¿Has visto a mi hijo? 640 01:05:36,500 --> 01:05:39,250 ¿Alguien ha visto al hijo de Georges Fahmy? 641 01:05:39,417 --> 01:05:42,125 ¡Entonces es el hijo de George! 642 01:05:42,292 --> 01:05:44,500 - Relajarse. - Son tontos. 643 01:05:44,667 --> 01:05:49,417 Él está aquí ahora. Todo está bien. No le des mucha importancia. 644 01:05:51,125 --> 01:05:53,208 Probablemente funcionará. 645 01:05:53,375 --> 01:05:56,667 Toma una copa, muchacho. 646 01:05:56,833 --> 01:05:59,042 La noche aún es joven. 647 01:05:59,208 --> 01:06:02,667 - ¿Cómo te va con el novio? - Bien, creo. 648 01:06:04,750 --> 01:06:08,083 - ¿Tienes hambre? - ¿Qué pasa con la foto? 649 01:06:08,250 --> 01:06:11,208 Es imposible llegar. 650 01:07:07,250 --> 01:07:10,833 RESERVA EN EL HOTEL RAMSES HILTON LISTO PARA EL CHECK-IN 651 01:07:32,083 --> 01:07:35,708 NOMBRE: SHAKESPEARE 652 01:07:57,750 --> 01:08:02,500 Buenas noches. tengo una reserva bajo el nombre de Shakespeare. 653 01:11:15,833 --> 01:11:17,958 Trabajas como profesor. 654 01:11:19,750 --> 01:11:22,333 ¿Me has buscado en Google? 655 01:11:22,500 --> 01:11:28,167 Fuiste a Santa Clara en Heliópolis y fue el segundo mejor de tu clase. 656 01:11:28,333 --> 01:11:32,125 No, fui el mejor de mi clase. 657 01:11:32,292 --> 01:11:38,333 Nunca engordé delante de los profesores. como aquellos que les trajeron regalos. 658 01:12:00,375 --> 01:12:03,458 ¿Qué tal un anuncio? para azulejos de baño? 659 01:12:03,625 --> 01:12:09,125 Es un buen dinero por solo un día de trabajo. además de una renovación de tu baño. 660 01:12:09,292 --> 01:12:12,000 No me prostituyo por pequeñas tareas. 661 01:12:12,167 --> 01:12:16,000 Transfiero el dinero a Dubai y pagar el apartamento. 662 01:12:16,167 --> 01:12:21,667 Basta. tu pensarías Filmamos "Los Diez Mandamientos" de Cecil B. DeMille. 663 01:12:21,833 --> 01:12:24,083 Sí, tiran dinero. 664 01:12:24,250 --> 01:12:29,083 este es el dia donde Mursi es derrocado. 665 01:12:29,250 --> 01:12:33,250 Eres recibido como libertador del pueblo. 666 01:12:34,708 --> 01:12:38,458 imagina, que eres Abdel Nasser en 1956. 667 01:12:38,625 --> 01:12:42,333 Tres, dos, uno. ¡Ten cuidado! 668 01:12:42,500 --> 01:12:46,833 ¡El ejército y el pueblo son una sola mano! ¡Libertad! 669 01:12:57,042 --> 01:13:00,375 Sisí, Sisí. ¡Eres nuestro líder! 670 01:13:34,875 --> 01:13:39,708 Dime, ¿Yasser Islam está teniendo una aventura? ¿Con la esposa del general? 671 01:13:39,875 --> 01:13:43,708 - Eso no es posible. - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 672 01:13:43,875 --> 01:13:47,333 - Es gay. - Estás soñando. 673 01:13:47,500 --> 01:13:50,333 Lo juro. Se rió de mí. 674 01:13:50,500 --> 01:13:54,417 Era faisán pero claramente no era un aficionado. 675 01:13:54,583 --> 01:13:59,083 - Bueno, bien por ti. - ¿Por qué preguntaste? 676 01:14:00,333 --> 01:14:04,750 - Continuamos. - Ahora tómatelo con calma. 677 01:14:55,375 --> 01:14:59,042 Me encontré con el obispo el otro día. 678 01:15:01,250 --> 01:15:05,417 Necesitamos ser vistos juntos A la iglesia, Marianne. 679 01:15:05,583 --> 01:15:09,792 - Dile que tengo corona. - Buenas noticias. 680 01:15:09,958 --> 01:15:14,542 Mira para vestirte. Vamos a la iglesia. Vamos. 681 01:15:20,083 --> 01:15:23,792 ¿Qué ocurre? 682 01:15:26,000 --> 01:15:31,083 Ella solo quiere que seamos amigas. Ella no tiene sentimientos románticos hacia mí. 683 01:15:38,583 --> 01:15:44,583 Eres un chico tan dulce, muchacho. A las chicas no les gustan los chicos lindos. 684 01:15:44,750 --> 01:15:48,833 - ¿Es por eso que estás tan enojado con mamá? - ¿Qué? 685 01:15:50,250 --> 01:15:55,792 - ¿Quién eres? - ¿Cuál es el punto de preguntar? 686 01:15:57,792 --> 01:16:03,333 ¿Quién eres? Te rodeas de gente que detestas. 687 01:16:04,750 --> 01:16:06,792 ¿No es eso un poco irrazonable? 688 01:16:10,125 --> 01:16:13,458 ¿No puedes ver? ¿Has traicionado tus principios? 689 01:16:13,625 --> 01:16:15,625 Probablemente. 690 01:16:17,167 --> 01:16:20,917 Pero lo hice por ti. Por tu bien. 691 01:16:24,792 --> 01:16:29,000 - ¿Puedes siquiera recordarnos más? - Sí. 692 01:16:32,000 --> 01:16:34,875 Recuerdo la primera vez te abracé 693 01:16:35,042 --> 01:16:38,458 Eras un bebé pequeño. 694 01:16:38,625 --> 01:16:44,667 De repente sentí mi corazón crecer, como si mi vida finalmente tuviera un significado. 695 01:16:47,667 --> 01:16:52,042 Es una frase de una de tus películas de mierda. "La elección imposible". 696 01:16:56,125 --> 01:16:57,958 Ramí. 697 01:17:28,500 --> 01:17:33,042 ¿Estaba feliz tu hijo? ¿Para las fotos en la alfombra roja? 698 01:17:33,208 --> 01:17:35,500 Sí, mucho. 699 01:17:38,917 --> 01:17:41,917 Me gustaría ver las fotos. 700 01:17:49,042 --> 01:17:53,292 Él no está en ninguno de ellos. Estabas allí con la esposa del general. 701 01:17:53,458 --> 01:17:55,667 Malditas mentiras. ¡Cerdos estúpidos! 702 01:17:59,667 --> 01:18:06,167 Le digo a todo el mundo que eres tan viejo que no se puede conseguir más hierro. 703 01:18:22,333 --> 01:18:24,458 ¿Qué pasa si simplemente nos alejamos? 704 01:18:26,667 --> 01:18:29,083 Tengo un apartamento en Dubai. 705 01:18:34,833 --> 01:18:39,833 - Tienes un hijo aquí. - Puede venir a visitarme. 706 01:18:44,375 --> 01:18:49,333 ¿Debería huir con un hombre? ¿Quién está dispuesto a dejar a su hijo? 707 01:18:56,500 --> 01:18:58,708 Me estoy enamorando de ti. 708 01:19:36,000 --> 01:19:40,583 Pido disculpas por la demora. Había una enorme cantidad de tráfico en el centro. 709 01:19:40,750 --> 01:19:45,042 - El Ministro de Defensa hablará con usted. - ¿Por qué? 710 01:19:45,208 --> 01:19:48,750 - ¿Qué quiere? - Él no dijo eso. 711 01:19:48,917 --> 01:19:52,708 - ¿Dónde está? - Está esperando fuera de la mezquita. 712 01:19:56,375 --> 01:19:58,917 - Ya vuelvo. - Sí. 713 01:20:26,333 --> 01:20:28,333 Espera aquí, Asfour. 714 01:20:31,708 --> 01:20:33,333 Buen día. 715 01:20:36,708 --> 01:20:38,750 ¿Qué puedo hacer por ti? 716 01:20:45,250 --> 01:20:47,250 Tu corbata está torcida. 717 01:20:50,042 --> 01:20:52,875 Y hay errores en tu puntuación. 718 01:20:53,042 --> 01:20:57,417 Se han olvidado del orden por la liberación de Kuwait. 719 01:20:59,500 --> 01:21:03,792 dime ¿Has hablado con tu amiga Rula? 720 01:21:05,292 --> 01:21:07,292 No. ¿Por qué? 721 01:21:07,458 --> 01:21:12,708 Surgió un malentendido entre nosotros, y luego, de repente, desapareció. 722 01:21:12,875 --> 01:21:17,583 No pude disculparme. ¿Me puedes ayudar? 723 01:21:17,750 --> 01:21:19,375 Con alegría. 724 01:21:20,917 --> 01:21:24,542 Saludala de mi parte, y decir lo siento - 725 01:21:24,708 --> 01:21:26,917 y que la extraño. 726 01:21:30,083 --> 01:21:34,292 Águila de la República Estoy deseando escuchar su discurso. 727 01:22:03,667 --> 01:22:06,958 ¿Él sabe? que te acuestas con su esposa? 728 01:22:13,792 --> 01:22:16,875 Necesitamos tu ayuda, George. 729 01:22:19,667 --> 01:22:23,833 Tienen que convencer a Rula reunirse nuevamente con el ministro. 730 01:22:25,833 --> 01:22:28,875 Pero esta vez tiene que llevar un micrófono. 731 01:22:31,417 --> 01:22:36,167 ¿Comprendido? ¿Está ahí? 732 01:22:38,042 --> 01:22:42,750 Y esta es una buena oportunidad. para firmar el contrato. 733 01:23:00,708 --> 01:23:05,333 "Queridos Marianne y Rami, he decidido que me quite la vida. 734 01:23:05,500 --> 01:23:07,500 "Perdóname". 735 01:23:07,667 --> 01:23:10,875 Es mi letra. 736 01:23:11,042 --> 01:23:13,042 Nunca se sabe. 737 01:23:14,625 --> 01:23:18,458 dios no lo quiera que algo malo te está pasando. 738 01:23:18,625 --> 01:23:20,750 Por ejemplo, un accidente. 739 01:23:23,375 --> 01:23:26,000 O podrías desaparecer sin dejar rastro. 740 01:23:26,167 --> 01:23:30,167 Entonces tus seres queridos no tienen que hacerlo. llamando a los hospitales - 741 01:23:30,333 --> 01:23:34,125 - comisarías de policía o morgues para encontrarte. 742 01:23:36,250 --> 01:23:39,583 Pero entonces... Dios no lo quiera. 743 01:24:42,875 --> 01:24:44,917 ¿Cómo estás? 744 01:24:53,542 --> 01:24:56,917 - ¿Qué haces aquí? - Mi amigo vive aquí. 745 01:24:59,625 --> 01:25:04,417 Tuve que pasar a la clandestinidad. Él es un monstruo. 746 01:25:09,792 --> 01:25:12,792 Quieren que uses un micrófono. 747 01:25:24,333 --> 01:25:26,792 ¿Cómo terminamos aquí? 748 01:25:29,125 --> 01:25:32,417 decimos las palabras otros nos han escrito - 749 01:25:32,583 --> 01:25:35,792 - y experimentar los sentimientos, seremos notificados. 750 01:25:46,125 --> 01:25:49,708 todavía lo recuerdo lo que dijiste una vez. 751 01:25:49,875 --> 01:25:54,667 Estamos aquí para hacer que la gente olvide. su dolor por un corto tiempo. 752 01:25:54,833 --> 01:25:58,000 Debemos sufrir por ellos. 753 01:26:10,750 --> 01:26:13,167 Jorge. 754 01:26:24,000 --> 01:26:29,917 Sr. presidente hemos recibido inteligencia sobre el ataque en el Sinaí. 755 01:26:30,083 --> 01:26:36,583 Fue llevado a cabo por Ansar al-Islam. Rodearon al 103.º Batallón. 756 01:26:36,750 --> 01:26:39,500 Deben haber tenido una fuente interna. 757 01:26:53,083 --> 01:26:55,083 Espera aquí. 758 01:27:12,875 --> 01:27:18,958 ¿Qué es esto, cariño? ¿Qué es? 759 01:27:20,083 --> 01:27:24,125 ¿Por qué te ves tan nervioso? ¿Qué diablos es esto? 760 01:27:24,292 --> 01:27:27,875 - Te estoy preguntando... - ¿Quién te envió? 761 01:27:28,042 --> 01:27:31,833 Nadie me envió. ¡Déjame en paz! 762 01:27:59,083 --> 01:28:03,125 ¡Tú ahí! Ven aquí. 763 01:28:09,167 --> 01:28:12,833 - ¿Qué hay ahí? - Salta. 764 01:28:27,750 --> 01:28:31,125 Hacemos 38 grados por la tarde. 765 01:28:31,292 --> 01:28:37,417 Damas y caballeros, hoy, El 6 de octubre es un día muy especial. 766 01:28:37,583 --> 01:28:40,708 Hoy es la graduación en la academia militar - 767 01:28:40,875 --> 01:28:47,375 - y el presidente al-Sisi Estaré presente para presenciarlo. 768 01:28:53,250 --> 01:28:58,583 "Señor presidente, Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas." 769 01:28:58,750 --> 01:29:00,875 "Señor presidente". 770 01:29:01,042 --> 01:29:03,542 TU RESERVA EN EL RAMSES HILTON 771 01:29:06,542 --> 01:29:08,542 Están esperando en el podio. 772 01:29:58,708 --> 01:30:04,917 - We cheer as soon as the president arrives. - ¡Sisi, Sisi, Sisi! 773 01:30:18,542 --> 01:30:21,792 Presidente Abdel Fattah al-Sisi. 774 01:30:21,958 --> 01:30:28,292 Presidente de la República. Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas. 775 01:31:23,583 --> 01:31:27,292 ¡Izquierda, izquierda, izquierda! 776 01:31:37,000 --> 01:31:42,375 Por la presente se transfiere la pestaña de la cohorte saliente - 777 01:31:42,542 --> 01:31:44,583 al entrante. 778 01:31:44,750 --> 01:31:51,500 Aquí vemos la bandera de la academia militar. llevado por la nueva generación. 779 01:32:21,833 --> 01:32:25,083 ¡Un homenaje a los mártires! 780 01:33:06,542 --> 01:33:08,875 Por aquí. 781 01:33:23,542 --> 01:33:27,792 Y ahora, damas y caballeros... 782 01:33:27,958 --> 01:33:34,917 - tenemos el honor de ofrecer el gran Bienvenido la estrella George Fahmy. 783 01:33:43,833 --> 01:33:47,292 Antes de terminar, debes saludar al presidente. 784 01:33:47,458 --> 01:33:50,000 - El orden viene del lugar más alto. - Buenas noticias. 785 01:33:56,875 --> 01:34:00,167 Señor presidente, comandante en jefe de las fuerzas armadas. 786 01:34:00,333 --> 01:34:02,875 Queridos líderes. 787 01:34:04,458 --> 01:34:08,500 Estamos aquí hoy para rendir homenaje a los mártires, quien murió - 788 01:34:08,667 --> 01:34:12,833 - mientras defendían nuestro país el 6 de octubre de 1973. 789 01:34:14,542 --> 01:34:20,792 Nuestros héroes, como milagrosamente. derrotó a un ejército - 790 01:34:20,958 --> 01:34:27,000 - que estaba mejor equipado que el nuestro, y que contaba con el apoyo de una superpotencia. 791 01:34:27,167 --> 01:34:34,167 Todos los egipcios deberían estar agradecidos para nuestras fuerzas armadas - 792 01:34:34,333 --> 01:34:37,958 y por el coraje y la voluntad de sacrificio de los soldados. 793 01:34:40,542 --> 01:34:45,125 es un gran honor para mi para estar ante ti hoy - 794 01:34:45,292 --> 01:34:48,833 en el aniversario de nuestra histórica victoria. 795 01:34:49,000 --> 01:34:52,167 Condúzcanos hacia la luz, señor presidente. 796 01:34:52,333 --> 01:34:58,167 Que tu visión del futuro haga que Egipto al país más poderoso del mundo. 797 01:35:00,167 --> 01:35:04,208 Que Dios bendiga a nuestros militares, nuestra fuerza policial - 798 01:35:04,375 --> 01:35:07,333 y el poderoso pueblo egipcio. 799 01:35:13,583 --> 01:35:18,083 Victoria... o martirio. 800 01:36:03,833 --> 01:36:05,833 Corre hacia ellos. Rápidamente. 801 01:36:24,917 --> 01:36:27,292 Apresúrate. 802 01:36:30,792 --> 01:36:32,792 Abrocha el cinturón. 803 01:36:40,833 --> 01:36:42,833 Sentarse. 804 01:38:29,667 --> 01:38:32,792 - Nombre y rango. - Teniente coronel Mahmoud Walid. 805 01:38:32,958 --> 01:38:36,375 - Los nombres de tus padres. - Mohamed y Nouran. 806 01:38:38,375 --> 01:38:40,917 ¿Mohamed y Nouran qué? 807 01:38:41,083 --> 01:38:44,958 - No tuvieron nada que ver con eso. - ¿Entonces? 808 01:38:45,125 --> 01:38:49,875 No sé nada. Sólo soy un soldado. 809 01:38:50,042 --> 01:38:54,500 - ¿Dónde viven tus padres? - Te estoy preguntando... 810 01:39:25,750 --> 01:39:29,000 Bebe un poco de agua y te sentirás mejor. 811 01:39:30,208 --> 01:39:33,042 ¿Un poco de agua? ¿Qué tal unas nueces? 812 01:40:30,375 --> 01:40:32,750 Por aquí. Rápidamente. 813 01:41:49,875 --> 01:41:51,875 Sí, soy yo. 814 01:41:54,708 --> 01:41:56,708 Mantenme informado. 815 01:42:08,375 --> 01:42:13,750 - ¿Viene el Ministro de Defensa? - No, está con sus tropas. 816 01:42:18,583 --> 01:42:22,000 Todos estamos familiarizados con lo que pasó. 817 01:42:22,167 --> 01:42:27,208 Gracias a Dios el presidente está ileso. 818 01:42:27,375 --> 01:42:32,500 La Guardia Republicana tiene el control sobre todo edificios gubernamentales importantes - 819 01:42:32,667 --> 01:42:35,125 - incluido el edificio de la televisión estatal. 820 01:42:38,542 --> 01:42:44,208 En el país prevalece el estado de emergencia. Pero no ha sido declarado oficialmente. 821 01:42:45,458 --> 01:42:50,333 Personalmente mantendré al dr. Mansur actualizado sobre futuros desarrollos. 822 01:42:50,500 --> 01:42:52,583 ¿Alguna pregunta? 823 01:42:57,000 --> 01:43:00,208 - Me gustaría decir algo. - Adelante. 824 01:43:01,625 --> 01:43:07,500 ¿Quién en esta sala asistió a la cena? el 7 de septiembre? 825 01:43:13,583 --> 01:43:16,250 Águila de la República. 826 01:43:31,708 --> 01:43:36,500 ¿Cómo se llama a un soldado? ¿Quién recibe órdenes de un civil? 827 01:43:36,667 --> 01:43:39,042 Arrestenlo. 828 01:43:40,542 --> 01:43:42,542 Un traidor. 829 01:43:46,333 --> 01:43:49,000 Deberías irte. 830 01:44:28,792 --> 01:44:31,458 Recibiste un mensaje de texto hoy. 831 01:44:34,000 --> 01:44:36,542 Ve con ella. 832 01:44:36,708 --> 01:44:40,958 - Eliminé el mensaje de texto. - Habitación 1606. 833 01:44:42,458 --> 01:44:44,458 Lo sé bien. 834 01:44:45,917 --> 01:44:50,583 - Hazla hablar. - ¿Acerca de? 835 01:44:52,125 --> 01:44:57,708 Deja que te diga lo que sabe. Y no intentes salvarla. 836 01:44:59,292 --> 01:45:02,375 Esto es más grande que tú. 837 01:45:09,375 --> 01:45:11,000 Aquí. 838 01:45:12,208 --> 01:45:17,208 Tu coche está en el aparcamiento. Entonces ponte en marcha. 839 01:46:50,417 --> 01:46:53,833 Los egipcios se reunieron para celebrar el 6 de octubre. 840 01:46:54,000 --> 01:47:00,417 El presidente Al Sisi asistió a la celebración en la academia militar - 841 01:47:00,583 --> 01:47:04,375 - donde la estrella de cine George Fahmy también estuvo presente. 842 01:47:04,542 --> 01:47:08,208 Sr. presidente... 843 01:47:08,375 --> 01:47:11,833 Dio un discurso para rendir homenaje al presidente - 844 01:47:12,000 --> 01:47:16,542 - y todo lo que ha logrado para el país. en tan poco tiempo. 845 01:47:22,792 --> 01:47:29,500 La Guerra de Octubre pasó a la historia como un milagro militar. 846 01:47:29,667 --> 01:47:33,000 Un punto de inflexión, que le demostró al mundo - 847 01:47:33,167 --> 01:47:38,542 - que fuerte e indomable Las fuerzas armadas de Egipto lo son. 848 01:47:59,625 --> 01:48:02,417 - Lo sabías. - ¿Sabes que? 849 01:48:02,583 --> 01:48:06,750 - ¿Qué pasaría en el desfile? - ¿Qué pasó entonces? 850 01:48:14,708 --> 01:48:17,250 No puedo volver a verte. 851 01:48:19,583 --> 01:48:24,083 Debes salir del país. Tu vida está en peligro. 852 01:48:28,250 --> 01:48:30,500 Eres tan dramático. 853 01:48:33,417 --> 01:48:36,375 Se acabó entre nosotros. 854 01:48:38,917 --> 01:48:40,792 ¿Jorge? 855 01:49:44,375 --> 01:49:46,375 ¡Jorge! 856 01:50:02,833 --> 01:50:04,833 Buenas noches. 857 01:50:08,458 --> 01:50:12,458 ¿Escuchaste lo que pasó? ¿Con tu amiga actriz? 858 01:50:12,625 --> 01:50:17,250 Rollo. resulta que se cayó de un balcón. 859 01:50:17,417 --> 01:50:23,333 Si tan solo no la hubiera dejado estando sola, todavía estaría viva. 860 01:50:26,417 --> 01:50:29,292 Me reuní con ella ayer. 861 01:50:29,458 --> 01:50:34,833 Ella dijo que la convenciste para darme otra oportunidad. 862 01:50:35,833 --> 01:50:37,958 Estoy agradecido por eso. 863 01:50:39,667 --> 01:50:42,500 Me gustó mucho. 864 01:50:42,667 --> 01:50:48,083 Sus ojos, su pelo... Todo en ella era tan hermoso. 865 01:50:48,250 --> 01:50:50,625 ¿Bien? 866 01:50:50,792 --> 01:50:54,083 ¿Hay algo más que pueda hacer por ti? 867 01:50:58,208 --> 01:51:00,542 Por aquí, señora. 868 01:51:08,375 --> 01:51:10,417 Ahora ¿quién es ese? 869 01:51:14,125 --> 01:51:16,750 ¿Cómo sabría eso? 870 01:51:16,917 --> 01:51:20,375 ¿No lo sabes? Entonces será mejor que lo busquemos. 871 01:51:34,375 --> 01:51:38,292 No la lastimes. Ella no tiene nada que ver con esto. 872 01:51:38,458 --> 01:51:41,542 ¿Qué piensas realmente de mí? 873 01:51:41,708 --> 01:51:45,667 - ¿Le haría daño a mi propia esposa? - Te lo ruego. 874 01:51:45,833 --> 01:51:50,000 ¿Por qué sigues ahí parado? Espérame en casa. 875 01:51:54,542 --> 01:51:56,875 Interrogarán a cualquiera y a todos. 876 01:51:57,042 --> 01:51:59,417 Y te preguntarán - 877 01:51:59,583 --> 01:52:03,500 - quien te pidió que hablaras frente al presidente. 878 01:52:03,667 --> 01:52:05,708 Hegazy. 879 01:52:05,875 --> 01:52:10,333 Te pidió que dieras el discurso. y saludar al presidente. 880 01:52:10,500 --> 01:52:14,083 Y yo... no estuve allí en absoluto. 881 01:52:14,250 --> 01:52:17,208 - No me creerán. - Sí, lo harán. 882 01:52:17,375 --> 01:52:19,667 Eres un actor hábil. 883 01:52:19,833 --> 01:52:23,083 Puedes hacerles creer sobre cualquier cosa. 884 01:52:23,250 --> 01:52:27,667 Especialmente si es para proteger a alguien que amas. 885 01:52:51,167 --> 01:52:54,000 ¿Qué ocurre? 886 01:52:54,167 --> 01:52:57,042 Se llevaron a mi chico. 887 01:52:57,208 --> 01:53:01,708 Se llevaron a Rami, George. Se llevaron a mi hijo. 888 01:53:01,875 --> 01:53:06,542 ¡Se lo llevaron con ellos! Recuperarlo. 889 01:53:06,708 --> 01:53:09,792 Es tu culpa. 890 01:54:33,000 --> 01:54:36,208 ¿Sabía algo la esposa del Ministro de Defensa? 891 01:54:36,375 --> 01:54:40,292 - Ella lo odia. - Eso no es lo que pregunté. 892 01:54:43,542 --> 01:54:45,792 Ella no sabía nada. 893 01:54:47,375 --> 01:54:52,375 Encontraron el cuerpo de su agente. Ha sido torturado. 894 01:54:59,458 --> 01:55:03,167 - ¿Fue idea tuya dar un discurso? - No. 895 01:55:05,542 --> 01:55:08,875 El general Hegazy me dijo que lo hiciera. 896 01:55:09,042 --> 01:55:11,958 No pude decir que no. 897 01:55:18,000 --> 01:55:20,125 Pero no tenía idea... 898 01:55:21,708 --> 01:55:24,583 No sabía nada al respecto. 899 01:55:26,875 --> 01:55:30,167 Pensé que simplemente iba a hablar. 900 01:55:31,333 --> 01:55:35,333 no lo sabia a su complot contra el Presidente. 901 01:55:37,083 --> 01:55:38,958 ¿Quiénes son? 902 01:55:44,375 --> 01:55:48,167 - Pero ten un poco de lástima. - ¿OMS? 903 01:55:48,333 --> 01:55:52,917 Te lo ruego. Tienen a mi hijo. 904 01:55:54,583 --> 01:55:56,250 ¿OMS? 905 01:55:59,792 --> 01:56:03,583 El Ministro de Defensa quieres que diga - 906 01:56:03,750 --> 01:56:07,375 - que era Hegazy, quien me pidió que diera el discurso. 907 01:56:09,458 --> 01:56:11,458 Esa es la verdad. 908 01:56:14,167 --> 01:56:17,458 Entonces tienes que creerme. No sabía nada más. 909 01:56:19,333 --> 01:56:22,208 Amo a mi país. 910 01:56:23,667 --> 01:56:26,708 Y amo a nuestro presidente. 911 01:56:26,875 --> 01:56:31,750 Es mentira. Sabemos que nos odias. 912 01:56:42,917 --> 01:56:45,292 Tenemos lo que necesitamos. 913 01:56:45,458 --> 01:56:47,583 Apresarlo. 914 01:56:54,417 --> 01:56:56,667 Nosotros... 915 01:56:56,833 --> 01:57:01,583 Gracias, Jorge. Hiciste tu papel perfectamente. 916 02:00:00,208 --> 02:00:02,208 ¡Toma su arma! 917 02:01:19,583 --> 02:01:21,833 ¡Claro! 918 02:01:22,000 --> 02:01:23,625 ¡Disparar! 919 02:01:41,125 --> 02:01:42,958 Bien. 920 02:01:45,583 --> 02:01:48,625 Solo soy un patriota. 921 02:01:49,875 --> 02:01:52,458 ¿Puedo confiar en usted, general? 922 02:01:54,875 --> 02:01:57,333 Soy el presidente entrante. 923 02:01:57,500 --> 02:02:01,042 Lealtad hacia mí es la lealtad al pueblo. 924 02:02:03,083 --> 02:02:07,500 Sr. presidente, He jurado lealtad a la Constitución. 925 02:02:07,667 --> 02:02:13,625 Jurar lealtad a otro sería transgredir mi juramento. 926 02:02:16,583 --> 02:02:21,167 - ¿Hubo algo más, señor presidente? - No. 927 02:03:04,250 --> 02:03:08,083 A MIS HIJAS 928 02:03:53,250 --> 02:03:56,917 Traducción: Ümit Roman Öztürk Texto de los medios suecos